Marytė Kontrimaitė

 

Rašytoja, poetė, vertėja, publicistė, Lietuvos kultūros kongreso tarybos narė.

 

Gimė 1947 02 09 Vilkaičių km., Plungės raj. 1965–1970 m. studijavo Vilniaus universitete lietuvių kalbą ir literatūrą. 1971–1973 m. stažavosi Jerevano universitete, studijavo armėnų kalbą ir literatūrą. 1974–1980 m. mokslinė redaktorė Enciklopedijų redakcijoje. 1981–1982 m. LTV meno laidų redaktorė. 1983–1991 m. dirbo laikraščiuose ir žurnaluose „Moksleivis“, „Literatūra ir menas“, „Caritas“, „Dienovidis“. Nuo 1998 m. Radijo ir televizijos komisijos narė. 1999–2002 m. LR Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komiteto patarėja kultūrai ir žiniasklaidai. Nuo 2003 m. mokslinė redaktorė Mokslo ir enciklopedijų leidybos institute.

 

2006 m. už armėnų poezijos ir prozos vertimus skirta Armėnijos rašytojų sąjungos premija.

 

Vertimai iš armėnų kalbos:

Akmuo ir šviesa. Armėnų XX a. poezijos rinktinė. (Serija Žvaigždynas). Sudarymas, pažodiniai vertimai kitiems vertėjams. M. Kontrimaitės versti Arevšato Avakiano, Hovaneso Grigoriano, Edvardo Militoniano, Anahitos Parsamian, Paruiro Sevako eilėraščiai. Vaga, 1982.

Gevorkas Eminas. Septynios giesmės apie Armėnija. Esė .Vaga, 1984. 

Armėnų apysakos. (Serija Žiburiai). M. Kontrimaitės verstos Sero Chanzadiano, Hranto Matevosiano, Zorairo Chalapiano apysakos. Vaga 1985.

Hovanesas Tumanianas. Gikoras. Apsakymas. Vyturys, 1986.

Karenas Simonianas. Iki pasimatymo, Natanaeli! Apysaka. Vyturys, 1987.

Vahe Pohosianas. Baltų ėriukų vasara. Apysaka. Vyturys, 1990.

Vahagno Grigoriano apsakymų ir apysakų rinktinė. 

 

Vertimai iš ispanų kalbos:

Gabriela Mistral. Poezijos ciklas Mirties sonetai ir kiti eilėraščiai.

Vertimų almanachas „Atodangos’88“, Periodika, 1988.